Pohlazení po duši (s Matkou Zemí) – 15.srpna 2017

Můj počítač je místy hodně spletité bludiště, ve kterém se ztrácím – a při tom nacházím dávno zasuté poklady, jako když brouzdáte zaprášeným archivem a na polici se najednou zatřpytí drahocenný zlatý prsten. Takhle na mě při hledání něčeho pochopitelně úplně jiného dnes vybafla písnička, kterou jsem před lety měla velice ráda a jejíž text je dodnes blízký mému srdci, i když tenhle styl muziky už skoro nevyhledávám. Vzpomínám si na svoje těžce pubertální léta, kdy jsem Within Temptation a jejich album Mother Earth poslouchala pořád dokola, toho času ještě z discmanu (kde je těmhle výkřikům techniky konec!:D) a stejnojmenná píseň mi vždycky připomněla naši lidskou malost, konečnost a neuvěřitelnou moc, krásu a moudrost naší Matky přírody. Tak si ji pojďme připomenout společně s dnešním pohlazením po duši:)

Within Temptation – Mother Earth

A doplňuji i text, který má v sobě ukryto silné poselství:

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you’ll never know
The next move she’ll make
You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through on her way
I find my strength
Believing that your soul lives on
Until the end of time
I’ll carry them with me

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her own way

Once you will know my dear
You don’t have to fear
A new beginning always starts at the end
Until the end of time
She goes her own way

A český překlad

(z webu karaoketexty.cz, upraveno mnou):

Ptáky a motýly,
řeky a hory ona vytvořila,
ale nikdy nevíš,
jaký provede další tah.
Můžeš to zkusit,
ale je marné se ptát proč
Nemůžeme ji ovládat.
Jde si svou vlastní cestou.

Vládne na věky.
Dává a bere.
Vládne na věky.
Jde si svou vlastní cestou.

S každým nádechem
a skrze všechna naše rozhodnutí,
my pouze přecházíme přes její cestu.
Najdu svou sílu,
ve víře, že tvá duše žije
na věky.
a ponesu si ji s sebou.

Vládne na věky.
Dává a bere.
Vládne na věky.
Jde si svou vlastní cestou.

Jednou pochopíte, mí milovaní,
že se nemusíte bát.
Bez konce nemůže být začátku.
Až na věky
jde si svou vlastní cestou.